• retornadas